By Crosswings
Yarın değil. Bir sonraki gün. Tamam.
Sen, ben, Gary ve Brad....Biz golf oynayacağız...
-Gary'i severim . -Doktor, biraz acelem var...
7:30'da başlayacağız. Gary yüzünden gelmemezlik yapma.Gitmem lazım.
Atladığım birşey mi var?
Elinden ısırılan bir adamın neden kafasının röntgeni çekildi?
Hastamız bir kafede kavga etmiş. Girişi saat 6'da yapıldı...
...sabah 6'da. Yani vardiyamın başladığı saat.
Hasta şimdi nerede? Görmek isterim.
-Yerini değiştirdiler.Gece hemşiresi... -Bulduğunda bana bildir.
Tabi ki.
Haber veririm.
Cora, bir hastanın yerini bulabilir misin?
Selam, Ana. Tabi ki.
- Edward Solomon? - Evet
- Senin işin bitmedi mi? - Biteli 1 saat oldu.
İşte burada .Sonlara atmışlar. Solomon Edward. Yoğun bakımda.
- Bir ısırık yüzünden mi? - Ne tarafından ısırıldığını bilmiyorum.
İlgili birim, yarın çalışmaya başlayacak .
- Tamam, ben gidiyorum. Doktor Dandewar'e bildirir misin ? - Tabi.
- Teşekkürler. - Pazar günü için Luis ile konuştun mu?
- Konuşacağım.İyi geceler Cora - İyi geceler.
- Selam. - Selam, Ana.
Gidelim.Erken başlıyor.
- Güzel, sonra görüşürüz. - Gidelim, hadi !
{y:i}...doğrulanmamış... {y:i}...tenha olmayan...
Selam, Vivian.
- Bak geri geri gitmeyi öğrendim - Görelim.
Hey, bu çok güzel.
Belki yarın birlikte bir kaç tur atarız.
- Tamam - Dikkatli ol, şuraya girmem gerekiyor.
- Annene selam söyle,tamam mı? - Tamam.
-Selam. -Selam.
Kaçırdın. Postacıyı hapisaneden çıkardılar.
-Hayır,Richie'yi mi? - Tombul olan mı?
Çok hoş bir sesi vardı. Buna inanamıyorum
Hey, sen.
Hey sen. Yanıma gel.
- Günün nasıl geçti ? - Fena değil,senin ?
- İyi. Cora ile vardiyaları değiştiriyorum. Eğer pazar gününü alırsam...
...bu ay bitiminde, 3 gün haftasonu boş kalmış olacağım.
- Güzel değil mi? - Evet.
Sanırım Cora'nın sır gibi sakladığı yeni bir sevgilisi var.
Gerçekten mi? Şanslı kız.
Kızlarla çıkacağını düşünmüştüm.
Ne....buluşacağımız gece mi?
{y:i}Özel haber bültenleri için bizimle kalın.
{y:i}Bu haberden sonra {y:i}normal yayın akışımıza geri döneceğiz.
Vivian burada. Vivian, tatlım. Hayatım iyi misin?
Aman Tanrım.Lanet olsun.
Bir ambulans çağır!
Vivian!
Luis, Luis, Luis. Gidelim! Hadi!
Gidelim! Gidelim! Hadi!
Yapamıyorum !
Tut şunu! Tut şunu!
Hadi! Gidelim!
Yardım çağırmaya gidiyorum.
{y:i}-Şu anda bütün hatlar meşguldür. -Tanrım, hayır. Hayır.
{y:i}-Şu anda bütün hatlar meşg... -Olamaz, lütfen.
911.
{y:i}-Şu anda bütün hatlar meşg... -Luis? Ne yapıyorsun?
Luis?
Yardım edin!
Geri çekil Ana.
- Geri çekil ! -Bana neler olduğunu anlat!
Sana geri çekil dedim !
{y:i}...Milwaukee bölgesinde {y:i}acil durum yayını.
{y:i}Yerel tahliye merkezlerinin {y:i}bilgisini veriyoruz.
{y:i}Eğer Waukesha'da yaşıyorsanız...
İmdat! Yardım edebilir misin? Lütfen!
{y:i}...22 Robin Lane.
{y:i}Eğer Milwaukee'nin güney bölgesindeyseniz, {y:i}1353 Henderson Yolu'nda...
{y:i}...bir sığınak var.
{y:i}Eğer bulunduğunuz bölgede bir hareket yoksa, {y:i}içeride kalın ve bütün kapılarınızı kilitleyin.
{y:i}Eğer Jefferson'da yaşıyorsanız...
{y:i}Bu, Milwaukee bölgesi için {y:i}acil durum yayınıdır.
{y:i}Eğer Racine'de yaşıyorsanız, {y:i}şu anda oradan bilgi alamıyoruz.
{y:i}Lütfen içeride kalın {y:i}ve bütün kapı ve pencerelerinizi kilitleyin.
{y:i}Miller Park'ı uzun süreli, {y:i}güvenli bir sığınak değildir.
{y:i}Lütfen stadyumdan uzak durun {y:i}ve diğer yerlere yönelin.
{y:i}Aynı zamanda, Riverwalk bölgesinde {y:i}tedirginliğin devam ettiği bildiriliyor.
{y:i}Lütfen seyahatten uzak...
{y:i}Henüz onaylanmamış bilgilere göre {y:i}birkaç askeri personel...
{y:i}Birazdan belirteceğimiz bölgeler,Milwaukee'deki {y:i} acil durum için güvenli sığınakların listesidir...
Arabanı ver !
Defol! Beni rahat bırak!
{y:i}-Sizin sorularınızı cevaplıyorum {y:i}-Bu bir virüs mü?
{y:i}Bilmiyoruz. {y:i}- Nasıl dağılıyor? Havadan mı?
{y:i}- Havadan olma ihtimali var. {y:i}Bilmiyoruz.
{y:i}Bu, uluslararası sağlığı tehdit eden bir durum mu {y:i}veya askeriye ile ilgisi var mı?
{y:i}Her ikisi de.
{y:i}Bu insanlar yaşıyor mu, yoksa ölü mü?
{y:i}Tutun onu.
{y:i}Bilmiyoruz.
{y:i}Bu sığınaklar konusunda uzlaşıldı.
{y:i}Optik suflörü kaçırdım.
{y:i}...gelişmeyi engelleme politikasının...
{y:i}Başkan ile görüştüm.
{y:i}CDC ve Fema ile görüşme halinde.
{y:i}Başka soru yok
{y:i}Tanrım, buradalar!
Birşey söyle.
Lütfen.
Pekala, silahlarınızı indirin!
Ne yapıyorsun? O, bir polis.
Hadi, silahı indir!
Senin onlardan biri olduğunu düşündüm.
- O tarafa gitmek istemezsin - O tarafta ne var?
Memur bey. O tarafa gitmek isteyeceğini sanmıyorum.
- O tarafta ne var? -Oldukça kötü şeyler.
Fort Pastor'a ne oldu?
Belki kanatların olsaydı bu yolun, onlarla dolu olduğunu görürdün...
- Nerden biliyorsun? - Az önce biz denedik.
Oradayken 8 kişiydik.
Alışveriş merkezine gidiyoruz.
Kahretsin.
Lanet olsun.
Acele edin !
Geri çekil.
Kapıyı aç.
Işıklar.
Burada.
-Yok mu? -Hayır.
Gel.
Buraya otur.
Buranın güvenli olduğundan emin olmalıyız. Bu taraftaki kapıların kilitli olduğuna bakacağım.
Ben de oraya bakacağım.
Acaba memur bey,siz kontrol etseniz.....
Pekala.Tamam.
Belki silahınla burada kalman daha iyi.
Andre ve ben etrafı kontrol ederiz.
Tatlım, hemen döneceğim.
Hayır,sen burada kal. Burada kal !
Kurşun geçirmez cam, aşağılık herif.
Kahretsin.
- Ne oldu? - Hadi, kımıldayın.
Yürüyün!
- Ne tarafa? - Buraya. Asansörler !
Hadi gidelim !
Koluna bakabilir miyim ?
Dikiş atmam gerekiyor.
- İyi misin? - Evet
- Başka bir yer bulun. - Bir yere ihtiyacımız var...
- Belki beni iyi duymadınız. - Başka hiçbir yer yok.
O zaman kötü. Burası bizim ve siz burada kalamazsınız.
Evet. Siz büyükşehiri mahvettiniz.
Karım hamile. Koşamıyoruz.
- Onun kolu.... - O şeyler aşağıda.
Bu sizin probleminiz, benim değil.
Kıçına bir tekme yeseydin senin de bir problemin olur muydu?
Hey aşağılık herif, sana silahını doğrultan kişi benim.
O bir polis, C.J.
Ne var bunda?
Problem yaratmak istemiyoruz.
Sadece kısa bir süre burada kalmamıza izin verin.Lütfen.
Tamam.Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
- Bunu yapma - Çıldırmış olmalısın.
Kıçını kaliteli bir otele götürebilirsin,Shaq.
Huh ! Bunu yapmak istiyor musun ?
Hadi gidelim.
Hey silahı ona verme.
Lanet olsun.
Akıllıca bir hareket.
{y:i}Hiç kimse neler olduğunu bilmiyor. {y:i}Her yerde bir sürü kan ve ceset var.
{y:i}Ynagın çok büyük. {y:i}Canlı yayına dönüyoruz.
{y:i}Bir saniye. Bayan Amerikalı mısınız ?
Pekala. Gidelim, çocuklar.
Hadi. Kendine küçük bir televizyon al. Hadi. Gidelim.
Afedersiniz. Lütfen. Burada tuvalet var mı?
Hayır. Sen burada kalıyorsun.
O halde, burada nereye işememizi istediğini söyle.
Şu tarafta, köşede.
Hey, nereye gidiyorsun?
O hiçbir yere yanlız gitmeyecek.
"O hiçbir yere yalnız...".Burası kahrolası bir anaokulu!Terry, onlarla beraber git.
{y:i}Ben, Bill Vibert, 23. kanal haberleri.
{y:i}Şerif Cahill ile birlikte {y:i}toplanma depolarından birinde röportajdayım.
{y:i}O şeyleri nasıl öldürüyorsunuz?
{y:i}Sadece kafalarından vurun.
{y:i}Kafalarından vurduğunuzdatamamen ölüyorlar. {y:i}Sonra onları yakın.
{y:i}Danny! Şu kadına bir daha ateş et!
{y:i}Bak! Kımıldıyor!
Kımıldıyor!
Acımasız aşağılık herifin teki.
Kolu hala kanıyor. Dikiş atmam gerekiyor.
- Sen lanet olası bir doktor musun? - Hayır, ben lanet olası bir hemşireyim.
{y:i}-Bu insanların bazılarını tanıyorum - İlk yardım çantaları ofiste.
{y:i}- Ne yapacaksınız? {y:i}- Gereken yapılacak.
- İşte? Size ne söylemiştim, çocuklar? {y:i}- Cesetleri kamyondan indirin!
Amerika her işin altından kalkar.
Şanslısın. Isırmış olabilirdi.
{y:i}Bu sabah gelen {y:i}bir rapordan bahsediyorsunuz.
{y:i}Bu rapor tamamen...
{y:i}Ne yapacağını bilmeyen insanlara {y:i}neler söyleyebiliriz?
{y:i}Fort Pastor'a gelmenizi {y:i}tavsiye edebilirim.
{y:i}Eğer buraya gelemezseniz {y:i}arama ve kurtarma ekiplerimiz sizi bulacaktır.
Benim kardeşim orada. Beni bekliyor.
Neden geciktin, güzelim?
Pekala, plan nedir?
Plan şu; sana koca bir bardak "kapat şu lanet çeneni" içkisinden içirmek.
Tamam, o da bir fikir.
Her tarafı kilitlemeye ne dersin? Er ya da geç, içeri gelecekler.
İyi fikir. Ben düşünememiştim.
Elbette. Büyük bi olasılıkla çatıya bir işaret koymayı da düşündün...
...çünkü yukarıda hala uçaklar var.
Hayatta olduğumuzu bilmeleri iyi olabilir.
Metal kutularda boya bulabiliriz. Dayanıksız yerleri, sağlamlaştırmak için kapıları çakın.
Bu çok sağlam bir plan.
Değil mi, CJ?
- Evet. - Pekala, CJ.
Beni dinleyin. Hepinize bir görev veriyorum ve bunu yapacağınızı umuyorum.
Yarım iş görmek istemiyorum.
Önce şu pislikleri temizleyerek başlayın.
Hey, CJ, bak!
Terry.
Ben Cozine'e bak.
Hey, Ben. Ben!
Tanrım. Baksana.
Bakın, o bir titrek.
Televizyonda kafalarına ateş edin diyorlardı.
Televizyonda bir sürü şey söylediler.
Lanet olası. Ona alt kata inmemesini söylemiştim.
Gidelim. Çalışmaya başlayalım.
Kahretsin.
Hadi yapalım. Pekala, kaldıralım o halde.
Hazır mısın? Bir, iki, üç.
İkide . Tamam mı?
Bir, iki.
Onlar nedir?
Bilmiyorum. Neden buraya geliyorlar?
Hatıralar, belki. İçgüdü. Belki bizim için geliyorlardır.
Oraya bakın. Çatıda biri var.
Adı Andy. Tek başına.
Ayda olsa daha iyi gibi.
Zavallı çocuk.
O neye işaret ediyor?
- Helikopter. -Hey, buraya geliyor.
- Hadi adamım...
- Hey! - Hey!
- O nereye...?
Lütfen... ne yapıyor? Nereye gidiyor ?
Hayır. Yani bizi gördüler...
Geri dönecekler bebeğim. Endişelenme.Başkasını yollarlar.
Burası güvenli. Geri gelmelerini bekleyeceğiz.
Kimsenin buradan birşeyler çalıp, sinsice sıvışmasını istemiyorum.
Anlaşıldı mı?
Tatlı rüyalar.
Bu aşağılık herifler bizi öldürtecekler.
Birşeyler yapmalıyız.
Luda ve ben, sorun çıkaracak birşey yapmak istemiyoruz.
- Helikopter kısa bir süre sonra gelecektir. - Umarım.
- Bu ne demek oluyor? - Gelebilir de gelmeyebilir de .
Ne demek istiyorsun? Geri geleceğini söylemiştin!
- Hastaneye gitmeliyiz. -Bebeğim.Endişelenecek birşey yok, tamam mı?
Bu adam hiçbirşey bilmiyor.
Pekala. Geri gelecekler.
Dostum, seni konuşurken çok duydum, sürekli birşeyler söylüyorsun.
Sen kimsin ki seni dinleyeceğiz?
Denizci miydin? Sen ne iş yaparsın?
Uygun fiyata televizyon satarım.
Hey,memur bey, televizyon satan birinin izinden gitmeyi ne kadar istersin?
O televizyonları çalan birinin izinden gitmek istediğim kadar....
Ben kimseyi takip etmiyorum. Fort Pastor'a gidip kardeşimi alacağım.
{y:i}Beslenmek için taze ete {y:i}ihtiyaçları var gibi görünüyor.
{y:i}Bazı temel beceriler aynı.
{y:i}Güçlü olmalarının dışında, {y:i}fazla becerikli görünmüyorlar.
{y:i}- Peki bu nasıl yayılıyor? -Bu çok saçma. Bütün gün aynı şey.
Bana bilmediğim birşey söyle, aşağılık herif!
{y:i}- Yayınımıza son veriyoruz... - Can sıkıcı birşey duymak ister misin?
{y:i}...ve acil durum yayın {y:i}sistemine geçiyoruz.
- Dairy Queen'deki şu pilici tanıyor musun? -Ne zaman döneceğimizi bilmiyorum.
- Şişman olan mı? - Evet.
Bu gece gelecekti. Onunla birlikte olabilirdim.
Bart ,dostum, herkes öldü,tamam mı ?
Annen öldü. Kardeşin öldü. Dairy Queen'deki o tombul piliç.
Öldü.
- Evet. {y:i}- Tanrı Amerika'yı korusun.
Bu da can sıkıcı.
{y:i}Cehennem dolup taşıyor.
{y:i}ve şeytan, ölümünü bize yolluyor.
{y:i}Neden?
{y:i}Çünkü
{y:i}zina yapıyorsunuz,
{y:i}doğmamış çocukları öldürüyorsunuz,
{y:i}Erkek erkeğe ilişki kuruyorsunuz,
{y:i}hemcinslerinizle evleniyorsunuz.
{y:i}Tanrının sizi yargılayacağını nasıl düşünürsünüz?
{y:i}Evet, dostlar,
{y:i}artık biliyoruz.
{y:i}Cehennemde başka {y:i}boş yer kalmadığında,
{y:i}ölü
{y:i}yeryüzüne gelecektir.
Ne oluyor?
Hey, salak.
Bu zamanlayıcı. Saat sekiz.
Terry.
- Gidip şunu kapat. - Sıra Bart'da.
Sen acemisin, dostum.
Acemiler gider.
Umarım aşağıda birisi çalışıyordur.
Kahve yapmak ne kadar zordur?
Köpüklü bir Mocha kahvesi istiyorum.
İ.ne herif.
Ne yapıyorsun?
Haberler nedir?
Kötü.
Hey! Hey!
Hey.
Ne ?
Buradaki tuvalet uyduruk, doğru düzgün çalışmıyor.
- CJ'ye söylerim. - Ben sana söylüyorum.
Kiliseye gidip, tüm o şeyleri yapan tiplerdensin, değil mi?
Evet.Tüm o şeyleri yaparım.
Peki bu durum için ne düşünüyorsun?
Bu nedir? Dünyanın sonu bu mu?
Eğer öyleyse, ben bittim.
Ben ciddiyim. Bazı kötü şeyler yaptım.
Oh,anlıyorum.Dün cehennemi gördün,
ve şimdi de yaptığın kötü şeyler yüzünden oraya gitmekten korkuyorsun.
O bölmelere git ve Meryem Ana'ya selam söyle,
kıçını temizle, sen ve Tanrı buna doğru diyebilirsiniz.
Burada olmayı hakettiğimi mi düşünüyorsun?
- Evet - Ben öyle düşünmüyorum.
Ve bu konuda soğukkanlıyım.
Burada olmamın sebebinin başka birşey olduğunu düşünüyorum.
O bebeği dünyaya getirmek ve benim hiç sahip olmadığım şeyleri ona vermek için
burada olduğumu hissediyorum.
Sadece bazı şeyleri değiştirmek için fırsat istiyorum.
Lanet olsun!
CJ!
Nasıl dışarı çıktın sen? Mağazaları yağmalayabileceğini kim söyledi?
- Şu kamyonla ilgili ne yapabiliriz? - Hiçbirşey.
- İçinde insanlar var. -Diğerleri gibi olmadıklarını nereden biliyorsun?
Tek sebepten, kamyon kullanıyorlar.
Oh, ayrıca ateş ediyorlar.
Yanlış birilerini içeri alabiliriz. O zaman ben ölürüm ve ölmek istemiyorum.
- Yanlış olanlar kim? -Burada kimse hasta değil.Ve böyle devam edecek.
-Bence... - Senin fikrini sormadım !
-Kavga etmek istiyorsan, bununla et. -Sakin ol...
Lanet olası çeneni kapat!
- Çek şu silahı. - Onları kovamazsın, yoksa hepsi ölür.
Sert çocuk. Nefsi müdafaa!
- Kimseyi öldürmeyeceğim. - Seni öldüreceğim.
-Kes şunu CJ.Sakın yapma. - Kapat çeneni!
Hayatta kalabilmek için hepinizi öldüreceğim.
Şu silahı yüzümden uzak tut!
- Senin bir ağzın varmış. - Biri ona ağzını nasıl kullanacağını göstermeli.
- Küçük bir hücre var mı buralarda? - Evet. Güvenlik odasının arkasında.
İşte bu çok güzel. Hepimizi öldürteceksin, gerizekalı!
Lanet olası hain.
Benden uzak dur.
Umarım iyi bir planın vardır.
Gidelim.
- Hey! -Bu taraftan.
-O lanet şeyi göremiyoum. - Bende !
Neden kamyonu geri geri kullanıyor?
- Bu tarafa! - Hey!
Kahretsin.
Ne oldu?
-Oraya gitmeliyiz. -Bu saçmalığı kafandan çıkar.
Bu, planın bir parçası değil.
Planın değişikliği. Kapıyı açacağım.
Hayır.
Tamam. Bir, iki ...
-Yapma dostum. - ...Üç.
Gidelim, dostum.
- Teşekkürler. - Evet.
Kafalarına ateş et!
Hiç kimseyi görmüyorum.
-İçeri gir! -İçeri gir!
- Gelin. - Kamyonun içinde altı kişi daha var!
Andre!
Tanrı'ya şükür , kahrolası kamyonette daha fazla kalamazdım.
Yaralıların hepsi Metropolis'e gitsin. Sizinle ilgileneceğim.
Dur sana bir bakayım.
Bana yardım edebilir misin? İsminiz nedir?
Glen. Evet, tabi. Kendimi toparlamam için bana biraz izin verin.
-Teşekkürler. - Tamam.
Orada bekle. Bacağınla ilgileneceğim.
-Şunu tutar mısın ? - Evet.
- Şuraya gidelim. - Oh, kolum.
Seni iyileştireceğiz ve rahatlatacağız.
Fazlasıyla yiyecek ve içeceğimiz var.
Yardım, yakında burada olur.
Yardım mı? "St. Verbena'ya gidin" diyen salaktan mı duydun?
- Şehirdeki kilise mi? - Evet.
Orası gittiğim ilk yerdi. Radyodaki bazı gerzekler, oranın güvenli olduğunu söylediler.Ama yanıldılar.
Onları oradan mı aldınız ?
Glen'den, insanların o şapelde olduklarının haberini aldım.
- Papaz mı? - Hayır, org çalıyor.
O civardaydım, gidip onları aldım.
- Bravo. - Teşekkürler.
Afedersiniz,siz ikinizin birbirinizi övmeniz biterse,
belki David Crocket bize burdaki durumu anlatabilir.
Televizyon dün akşam bozulduğundan beri fazla birşey duymadık.
- Afedersiniz. Bunlar kimin ? - Benim.
- Ödünç alabilir miyim ? - Zaten kullanmıyorum.
- Anahtarlar ? - Takside.
- Kamyon, Fort Pastor'q kadar gidemez. - Unut gitsin.Orası bitik durumda.
-Katliam Şehri. -Nerden biliyorsun ?
Oradan geliyorum.
- Herkes ölmüş mü? - Ölümcül.
Herkes ölmüş mü? - Evet.
Bana kalırsa bir tür çöküş yaşadılar ve sonra...
- Görmeliyim. - Başaramazsın.
-...kalktılar ve... - Elimden geleni yapacağım.
- Tek başına. -...birbirlerini yemeye başladılar.
- Şansımı deneyeceğim. - Aptal olma.
Lütfen. Buradaki insanların sana ihtiyacı var.
Canınız cehenneme.
Bu felaket sebebiyle birbirinize bağlandığınızı görmek ne güzel.
- Hey. Bir şeye ihtiyacınız var mı? - Hayır, biz iyiyiz.
Elinde bir ısırık var.
Teni soğuk.
Bu iyi, değil mi?
Bilmiyorum. Garip.
Bu tip bir enfeksiyon, genellikle ateşli olur.
O adamın kolu oldukça kötü görünüyor. Kontrol etsen iyi olur.
Pekala. Biraz yanında kal.
-Bir bakalım. - Ben iyiyim, cidden.
Fazla acımıyor.Tucker'a daha çok yardımın dokunabilir.Bileği oldukça kötü kesilmiş.
Sadece biraz temizleyeceğim.
İyi misin?
- Bayan, size birşey getireyim mi? Belki bir bardak su?
Ana! Ana, buraya gel !
Onun adını bilen biri var mı?
İsimsiz mi öldü?
Kahretsin.
Diğer odayı kullanmak ister misin?
Lanet olsun!
Lanet olsun.
Sanırım ısırıklar yüzünden.
Frank, onun 5 saat önce kendi başına yürüdüğünü söyledi.
Onu ısırıklar öldürdü. Ve ısırıklar tekrar geri getirdi.
Nerden biliyorsun?
Olup biteni gördüm. Nabzına baktım, ölmüştü. Sonra...
Ben de dün aynı şeyi gördüm.
Sanırım bu kadar hızlı yayılmasının sebebi bu.
Pekala.
Bu durumda, gruptan başka kim ısırılmıştı?
- Frank, kesin . - Ve biri de ayağından mı?
Tucker mı? O düştüğünü söyledi.
Yani sadece Frank. Uzun boylu çocuk, değil mi?
Doğru. Onu karantinaya almalıyız.
Bunu nerede yapacağız?
Burada bir yer olmalı.
Peki sonra ?
Bilmiyorum. Ama...
Onu burada tutmamız çok tehlikeli.
Biz neler söylüyoruz? Onu öldürmekten mi bahsediyoruz?
Onun ölmesini ve sonra da bizi öldürmesini beklemeyi mi tercih edersin?
Evet. Hayır. Onu öldüremezsin. Onun bir kızı var!
Üzgünüm.
Başka bir seçenek yok.
Haklı.
Michael, hayır.Ya ben yanılıyorsam?
Daha önce olanları gördün.
Frank.
Michael seni öldürmeye geliyor.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Sen hastalıklısın.
Sen de onlardan biri olacaksın.
Bu doğru mu?
Beni öldürmeye mi geldin?
- Sen ısırıldın. Sadece bir an meselesi. - Hayır. Hayır. Hayır.
Babamı yalnız bırakın. Gidin Bunu yapamazsınız.
Tüm yakınlarını kaybetti, bunu anlamalısnız.
Annesini, iki kardeşini.
Ben onun herşeyiyim.
Pekala, Michael, ne bekliyorsun?
Devam et. Öldür onu.
- Hey, o halde Tucker'ı da öldür. - Bir dakika.Ben hiç ısırılmadım.
Emin olamayız. Hadi, Michael.
Isırık olduğuna emin misin?
Hayır.
O, emin.
Üzgünüm.
- Selam. - Selam.
İyi misin?
Koluna bir bakayım.
Acıyor.
İyileşmeye başlamış bile.
Andre, bebeği burada doğuramam.
Neden? Milyonlarca yıldır insanlar, bebeklerini
kendi başlarına, hastane olmadan doğuruyorlardı.
- Bekle. - Oh, evet.
- Hareket ediyor. - Hissettim.
Bebeğe bir isim bulmalıyız.
- Ben bir Rus ismi istiyorum. - Yine başlama.Bir Afrikalı ismi.
- Lütfen? - Buraya gel ve bana sarıl.
Tatlım.
Seninle gurur duyuyorum.
Bir kız çocuğundan başka ne isteyebilirim ki.
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
- Gitme zamanı, tatlım. - Hayır.
Terry, hadi. Kapıyı aç.
- Kapat çeneni. -Bana bunu söyleme.Kapıyı aç.
Bu görevi sana ben verdim. Hadi.
Her...
özel saniyeyi...
istersin.
Ana.
Onu öldürmediğine sevindim.
{y:i}Daha hızlı.
İşte bu iyi. İlk on listesi, başarılı ilişkilerden oluşuyor.
İlk üçe geçiyorum.
Üç numara. "Beni dinliyor".
İki numara. "Beni sevdiğini söylüyor".
Ve bir numara.
Güven. Bir numara, güven.
Lanet olsun.
Onu öldürdü.
Peki, sırada kim var?
Evet. Burt Reynolds.
Ona Burt Reynolds'u vurmasını söyle.
- Tanrım. - Ahbap, bu adam çok iyi.
Hatta ancak ona benziyordu.
- Rosie O'Donnell. Ona Rosie de. - Evet, Rosie.
Çok kolay. Daha zor birşey ver.
Sizin çocukluğunuz çok zor mu geçti ? Belki biraz dengesiz miydi?
Hey, tatlım, sana bir şey söylemeliyim.
Sana izin veriyorum- eğer onlardan biri olursam,
bana bir iyilik yap ve lanet olası kafamı uçur.
Evet, buna emin olabilirsin.
Sanırım eşcinsel olduğumu anladığımda 13 yaşındaydım.
Bu çocuk,
yani Todd,
arka bahçemize bir yer inşa ediyordu.
Tamam, lütfen, sus.
Hayranlık uyandıran mavi gözleri vardı.
Oh, aman Tanrım! Cehennemdeyim.
Luda nasıl?
İyi.Limonlar nerede ?
Hepsi bitti. Steve içkisine koymayı seviyor.
Vanilyayı dene.
Pekala.
İyi olup olmadığını görmek için onu kontrol etmek isterdim.
Hayır, teşekkürler. Durumu iyi.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Tamam, tatlım. Anlıyoruz.
Teşekkürler.
Ve ondan önce bir kırtasiyede çalışıyordum.
Ve kar temizleme aracı kullandım. Fotokopi makinelerini tamir ettim.
Bütün bu "dünyanın sonu" saçmalığının, seni bunlardan alıkoyması utanç verici.
Tamam, en kötü işin.
Hangi işte berbat olduğumu biliyorum- koca olmakta.
- O, bir iş değil. - Tabi ki öyle.
Sizler henüz doğru bayanla tanışmadınız.
Üç kere denedim...
her seferinde, pembe ihbar kağıdını aldım.
Hangisinde en başarılıydın?
Baba olmakta.
O konuda, en iyisi olduğumu düşünüyorum.
Herkes sakin olsun.
- İçerideler mi? - Hayır. Jeneratör var mı?
Şşş. Pekala.
Şşş tamam bebeğim.
Lütfen, bebeğim. Sessiz olmalısın, tamam mı?
Her şey yoluna girecek. Bebeğimiz yolda. Geliyor.
İşte bu.
3. kattaki, görevlilerin otoparkında. Araçların yakınındaki tel örgüyle çevrili olan yerde.
- İyi eğlenceler. - Bir dakika. Siz de geliyorsunuz.
Hayır. Sadece jeneratörlerin yerini söylerim, göstermem demiştim.
Siz ikinizi burada bırakacağımı mı düşündünüz? Ya benimle gelirsiniz ya da hücreye dönersiniz.
Pekala.
Ben silahsız hiçbir yere gitmem.
- Silah almayacaksın. - Güven.
Her ilişkideki birincil madde.
Al bakalım, kovboy.
Aşağılık herif.
Bart, zincirleri kır.
- Hazır mısınız? - Bizimle mi geliyorsun?
Hayır,siz benimle geliyorsunuz.
Bunu daha önce de yapmıştım.
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Bu, tehlikeli olan sınır, değil mi?
Şimdi öyle.
Bu, 1. kat. 3. kata inmemiz gerekiyor.
Kahrolası şey neydi ? Bir şey gördüm.
Hiçbir şey görmedin. Lanet çeneni kapat.
Lanet olsun. İşte geliyor.
Ulu Tanrım.
Lanet bir köpek bu.
Buraya gel, oğlum.
Burada hiçbir şey yok, olsaydı bu köpek yenmiş olurdu.
Gördün mü? Sana bir şey gördüğümü söylemiştim.
- Sorun ne, oğlum? - Herşey yolunda.
O köpeğin de işi bitmiş.
Kaçın!
Bekle, CJ ! Bekle! Bekle !
Kilitli! Lanet olası şey kilitli !
Hadi, gidelim!
CJ!
Kurşunum bitti!
CJ! Kibritler !
Nefes al. Başarıyorsun.Nefes al.
İyi gidiyorsun, bebeğim.
Üzgünüm.
- Teşekkürler. - Bu sonuncuydu.
Luda'yı kontrol etmeye gidiyorum.
- Ben giderim. - Emin misin?
- Evet. Onlara birkaç tane daha mum götüreceğim. - Tamam.
- Birşeye ihtiyacları olursa bana haber ver. - Yolda sigara içeceğim.
- Görüşürüz. - Hoşçakal.
Geliyor.
Görüyorum.
Çocuklar?
Oh aman Tanrım.
Bir kız.
Luda'yı öldürmek mi istiyorsun?
Ailemi öldürmek mi istiyorsun?
Norma! Hadi, Norma.
Ne oldu?
O.... çocuğu beni vurdu.
- Ondan uzak dur. -Dur. Bekle.
O, vurularak öldü.
Isırılmadı.
Ama uyanacak,değil mi?
Hayır.
Hayır, onlardan biri olsaydı şimdiye kadar kalkardı.
- Terry? - Evet.
Şunu tut.
Oh Tanrım.
- Birisi birşeyler söylemeli. - Evet.
Glen?
Hayır.
Sen kilisede çalıştın.
Ben org çaldım.
Papazın, yaşam ve ölüm hakkında söylediklerini duymuş olmalısın.
Sadece bir işti. Ben Tanrı'ya inanmam.
Nasıl inanırlar, hiç anlamam.
Birisi birşeyler söylemeli.
Söylenecek birşey yok.
Birçok cenaze töreninde bulundum.
Birçok bayrak katlayıp, onu kadınlara, babalara ve çocuklara verdim,
ne kadar üzgün olduğumu söyledim.
Fakat bu, gerçek hislerim değildi.
Şuur altından hep şunu söylüyordum, "Ben onlardan daha iyi durumdayım".
Ama artık buna inanmıyorum.
Bazı şeylerin, ölümden daha kötü olduğunu şimdi anlıyorum.
ve onlardan biri de burada oturup ölmeyi beklemek.
Ben burada ölmek istemiyorum.
Garajda birkaç tane otobüs gördüm.
Onları sağlamlaştırabilir ve sonra buradan mümkün olduğunca uzak bir yere gideriz.
- Peki ya sonra? - Bir fikrim var.
Neden limana doğru gidip,
hoş bir deniz yolculuğu yapmak için benim tekneme binmiyoruz?
Bir dakika. Gölde bir sürü ada var ve oralarda fazla kimse yaşamıyor.
Şaka yapıyordum.
- Yat limanı ne kadar uzakta ? - Oh aman Tanrım!
- Sen ciddi misin? -Sanırım bu, iyi bir fikir.
Siz ne dersiniz?
- Kenneth? - Evet, iyi bir fikir.
Andy'i almak zorundayız. Grubun bir parçası.
Afedersiniz.Kimsenin hevesini kırmak istemem ama bakalım fikri kavramış mıyım.
O araçları alıp, alüminyum kaplamalarla tamir edip,
ve sonra Andy'nin vagonların üstünden atlayıp, kovboy filmi çevirdiği
silah dükkanına gideceğimizi söylüyorsunuz.
Sonra binlerce ölü yamyamın arasından geçip, harabeye dönmüş olan şehirden çıkıp,
hatta, bu gerizekalının teknesinde günbatımına doğru yelken mi açıyoruz.?
Ve varlığından emin olmadığımız adalara doğru mu gidiyoruz?
- Evet - Aşağı yukarı öyle, evet.
Evet.
Tamam.
Ben varım.
12 tane pompalı mermimiz var. 26 tane şu küçük 9 mm'den.
ve 16 tane de magnum mermisi.
Evet? Hala yeterli değil.
Umarım rıhtımda, onlardan çok yoktur.
Eşek gibi çalıştığını görmek güzel.
Oh, bu aşağılayıcı, korku verici birşey.
Biliyorsun,size yardım etmeyi çok isterdim ama,
Bir kaptan, asla adamlarının yanında çalışmaz.
İyi eğlenceler çocuklar.
Ne salak şey!
Çocuklar,Chips nereye gitti ?
- Chips? - Onu bulamıyorum.Chips? Buraya gel, Chips!
-"Hadi, Chips!" -Nereye gittin, tatlım?
İşte benim oğlum burada.
Beni bir daha bırakıp gitme, olur mu? Asla, asla.
Hey. Kenneth yukarıda bir toplantı istiyor.
Önce içeri gel. Şunu görmeni istiyorum.
O şeyler otobüsün yanına geldiğinde, bu, onları uzaklaştıracak.
Hoş, değil mi?
Bu, bugüne kadar, birinin bana gösterdiği en romantik şey olmalı.
Elimden geleni yapıyorum.
Evet biliyorum.
Açlıktan ölecekmiş gibi görünmüyor.
Onu alırsak, yeterince güçlü olmadığı için onu taşıyacağız.
Haklı. Çok iyi bir nişancı. Ona ihtiyacımız var.
-İhtiyacımızın olmadığını söylemiyorum. - Bu konuda tartışmaya gerek yok.
Oraya yiyecek götürmemiz gerekiyor.
Biliyorum.Aramızda çöp çekeriz. Kaybeden sandviçlerle arsanın karşısına koşar.
- Sen koca bir hıyar olabilir misin? - Evet, ama bunun konuyla ilgisi yok.
Benim sorum şu; planınız nedir ?
Hadi !
Buldum.
Kapayın çenenizi!
Benim bir fikrim var.
- Bu onun canını acıtıyor! Emniyetli değil! - Onunla ilgilenmiyorlar.
Onlar bizi istiyor, anladın mı ? Chips'e birşey olmayacak.
Gördün mü? Bak, ona aldırış etmiyorlar bile.
- Telsiz çantanın içinde mi? - Evet.
Bırakın bakayım!
İşte orada.
Aferin oğlum. İyi çocuk, Chips.
- Tamam, orada, içeride. - Şunları bana ver.
Oh, dostum.
-Ne ? Ne? - Hayır.
Hayır. Oh, dostum. Onu ele geçirdiler!
Telsizle deneyeceğim. Andy. Andy, duyuyor musun?
Andy, beni duyuyor musun?
Andy?
{y:i}Duyabiliyor musun? Merhaba? {y:i}Bu şey çalışıyor mu?
{y:i}Ben baya kötü bir durumdayım {y:i}ama sanırım iyileşirim.
- Nerenden yaralandın? {y:i}- Piçkuruları fena ısırdı.
{y:i}Ben hemen şu kanamayı durdurmalıyım. {y:i}Çok kanıyor.
{y:i}Sakin ol, oğlum. Sakin ol. {y:i}Bu, Kenneth mi?
{y:i}Sen misin, dostum?
- Evet, kardeşim {y:i}- Hey, dostum. Sesini duymak güzel.
Sanırım çok yakında tanışacağız.
{y:i}Kahretsin, bekle.
{y:i}Ah, Tanrım. Neredeyse beni haklıyordu.
İçerde dayanmaya çalış. Yemeği aldın, değil mi?
{y:i}- Evet. - Ona anlatacak mıyız?
{y:i}Hey, köpeğin bir ismi var mı?
Bak, Nicole, Chips... Nicole?
- Bu da ne böyle ? - Oh, aman Tanrım. Bu, Nicole...
Kahretsin.
Gerizekalı, lanet olası bir köpeğin peşinden gidiyor.
Becerdi! İçeri girdi!
{y:i}Çocuklar, Chips'i buldum. {y:i}Onu aldım. Durumu iyi!
Nicole? Andy nasıl görünüyor?
{y:i}Bilmiyorum. Burada çok kan var. {y:i}Her yerde kan var.
Bekle. Onu görüyorum. Çatıda.
- Birşeyler yazıyor. - Ne diyor?
{y:i}Çocuklar?
- Ona, oradan çıkmasını söyle. -Sorun ne?
- Nicole, kamyonetin durumu nasıl? {y:i}- Ben oraya geri dönmüyorum.
{y:i}Chips, sessiz ol !
Lanet yerden çıkmasını söyle!
- Saklanman gerek.Yapabilir misin? {y:i}- Ne demek isitiyorsun? Neler oluyor?
- Nicole? {y:i}- Andy burada.
{y:i}- Oh, aman Tanrım! - Oradan çıkmasını söyle ona!
Nicole, dinle beni.
{y:i}Kendimi bir dolaba kapattım, {y:i}ama o dışarıda ve kapıyı zorluyor...
Nicole? Nicole?
{y:i}Yardım edin. Lütfen, bana yardım etmelisiniz! {y:i}Ölüyorum!
Bir şeyler yapmamız lazım. Hemen.
Tucker, geri geldiğimizde sana katılırız.
Burada kal ve bu yangın kapısının, açık durduğundan emin ol.
Bekle Bekle. Özür dilerim. Ben, Terry'nin mutemelen ölmüş kızarkadaşını
kurtarmak için intihar görevine giderken, o neden burada kalıyor?
- Lanet olsun. - Bunu bilmiyoruz.
Her iki şekilde de, bu arsadan çıkmak için silaha ihtiyacımız var.
- Michael, tamam.Bırakalım kalsın. - Evet.
-Steve, işleri berbat etme. - Kesinlikle.
- Tamam. İşte bu. - Emin misin?
Tesisatçı değilim ama yolun sonuna geldiğimizi söyleyebilirim.
Yürü! Yürü!
- Bu tarafa doğru! - Acele edin!
Acele edin, çabuk.
- .357, .357. Neye ihtiyacın var? - .38, .38.
- Burada. - Lanet olsun.
Acele et.
Tamam.
Kahretsin.
Nicole?
Andy.
Üzgünüm, kardeşim.
- Nicole, içerde misin? - Buradayım, buradayım!
Alabildiğin kadar cephane al.
- Planın var mı ? - Hayır, senin?
Mangala ne dersiniz?
Onu vurduğunu nasıl bileceğiz?
CJ! Buradan, acele et !
Buradan !
Hadi! Aşağı in! Dikkat et!
Hadi, Tucker!
Lanet olsun!
- Ah bacağım! - Seni yakaladım,Tucker.
Git! Git!
Kahretsin !
Hadi!
Bana ateş et! Bana ateş et!
Acele et ! Hadi !
Çabuk! Çabuk !
Allahın cezası Steve Markus!
- Steve, hadi! - Kapıyı aç!
- Kapıyı aç! Kapıyı aç ! - Steve!
- Onu öldüreceğim! - Kapıyı aç.
Steve!
Gidelim.
Allahın cezası!
Kımılda!
-Hadi ! Yürüyün çocuklar, yürüyün!
- Nereye gidiyorsun ? - Hemen git!
Hadi! Hadi!
- Tam arkadamızdalar! - Hadi!
Hadi kımıldayın! Tam arkamızdalar!
İçeri girin!
Kapıyı kapat!
Bu şarkıyı severim.
-Herkes içeri! -Size neler oldu çocuklar?
- Piç. - Seninle sonra hesaplaşacağız, lanet olası!
- Bir dakika! Nicole ! - İçeri gir!
Silahı ben alırım. Tamam.
Tamam, hadi buradan çıkalım artık!
Sıkı tutunun!
Oh, Tanrım!
CJ, şimdi ! Hadi !
Bizi devirmeye çalışıyorlar! Testereyi kullan!
Bana tüfeği ver.
Lanet olası.
Otobüste hala asılı duran biri var.
- Hangi tarafta? - Sağda!
- Onu gördüm. - Daha hızlı sürmelisin, dostum.
Sola keskin viraj!
Hey, durun! Durun, çocuklar.
- Ne ? - Onları kaybettik.
Geri gel!
Kenneth, orada mısın ?
Kenneth, iyi misin?
Bu ne?
- Ne yapıyorsun? - Kahrolası anaokulu.
CJ!
Ana, hayır! Herkes öldü!
- Steve yola çıktı. - Ne ?
Gidelim ! Hadi!
Steve!
Hallettim!
Lanet.
Dikkat et!
Hadi, hadi !
Yürü, yürü, yürü!
- Kapıyı aç ! Çabuk ! - Hadi!
Çocuklar, içeri girin!
Gidelim.
Ana nerde ? Ana!
Ana!
İçeri gir.
Ne halt ediyordun?
Tutunun !
Hadi oğlum.
Kenneth. Al şunu. Limanın sonuna doğru gidin !
- CJ, hadi. - Şimdi! Ben size yetişirim.
- Orada! - Terry, düğümü çöz!
Lanet.
CJ!
Kahretsin!
Hadi !
Lanet olası kaltak!
Hadi.
Herşeyi havaya uçuracağım.
Tamam. Hadi gidelim, hadi !
- Ben gidemem. - Ne ?
- Şehirde, üzerimize atladıkları sırada. - Oh, hayır, Michael. Hayır.
- Burada kalmalıyım. - Yapamazsın. Hayır, sen...
- Üzgünüm, Ana. - Sana yardım edebilirim .
Hayır , edemezsin.Sen onlara yardım edebilirsin.
Teknede kal.
Sana yardım edebilirim.
Tamam...Herşey yoluna girecek.
Hayır.
- Olmayacak. - Hey.
Olacak.
Bunu yapmak istediğinden emin misin ?
Evet. Sanırım burada biraz daha kalırım.
Güneşin doğuşunun çıkarın.
{y:i}Çok sıkı bir tekne kullanıyorum !
{y:i}-Onu nereden aldın ? {y:i}- Steve'in kamerasını buldum.
{y:i}Şunu yere bırak ve bize yardım et!
{y:i}Ah! Kenneth, vur şu piçi !
{y:i}Tanrım!
{y:i}Oh, lanet olsun!
{y:i}Çek şu lanet kameranı yüzümden.
{y:i}...eğer orada birisi varsa.
{y:i}Terry, bırak şu kamerayı {y:i}ve tekneden inmemize yardım et.
{y:i}Nicole, bu nedir ?
{y:i}Chips, hayır !
{y:i}Oh, kahretsin !
{y:i}Arkamda kalın.